(Last update:2001/09/17)

ちびくろさんぼ
ちいさいおうちスタンプ
ちいさいおうち

むかしむかし ずっと とおいところに
ちいさいおうちが ありました。そこには…

ちいさいおうちについて

ちびくろさんぼの顔 original
『ちびくろさんぼ』
html版(99/10/31)、 text版(99/11/08)

ver.1.1(れいな訳): 1899年の初版にもとづいた翻訳(originalの英文併記)です。 ヘレンのイラストを1枚だけ拡大してご紹介。

オリジナルの挿画全部がここにある

訳者による能書き作品の歴史的背景

日本の状況

「ちびくろサンボ」の本リスト(99/11/16)

「ちびくろサンボ」をめぐる出版物リスト(99/11/29)

ウェブで読めるもの(99/11/09)

作品論・絵本論

絶版にいたる経緯

海外のちびくろさんぼ画像集(99/10/17)

ちびくろさんぼFAQ(99/10/17)


「ちびくろさんぼ」ってどんな本なの?

原作と著者について(99/10/24)

ヘレン・バナーマン年譜,著作一覧

ピーターラビットへの影響


差別と表現


「ちびくろサンボ」の復刻を私が支持する理由(暫定)


山形浩生勝手に広報部玲奈