Next Previous Contents

4. この文章について

この文章は Debian GNU/Linux の emacs20 のパッケージに含まれていたファイル MOTIVATION を芝崎良典が日本語に翻訳したものです。著者は Alfie Kohn さんです。翻訳にあたっては、JF のメーリングリストで多くの訂正をしていただきました。JF のみなさん、ありがとうございました。

ところで、訳者は、一番目のセクションに「報酬に関する諸研究」というタイトルをつけておりますが、原文には何のタイトルもつけられており ません。また、訳者は翻訳という作業に不慣れですので、訂正すべき箇所がたくさんあると思われます。誤り等がございましたら、 yshiba@hiroshima-u.ac.jp までご連絡ください。

Alfie Kohn, a Cambridge, MA writer, is the author of "No Contest: The Case Against Competition," recently published by Houghton Mifflin Co., Boston, MA. ISBN 0-395-39387-6.


Next Previous Contents